Dreams are not meant to last forever, they change and sometimes they just disappear

Aina pienestä saakka mulla on ollut joku ammattivalinta jo mielessä ja joskus se oli Suomen presidentti ja joskus sisustussuunnittelija. Tää vaihtarivuos on nyt jo muuttanut mun haaveita ja ammattivalintaa niin paljon, että mä en oikeesti enään tiedä, mitä mä haluisin tehdä. Mikä tekisi mut onnelliseksi? Ennen olin päättänyt että raha, mutta ei se voi pitää paikkaansa...

I have always had a career dream in my head since I was only a little child and sometimes I wanted to be the president of Finland and sometimes I would have wanted to be a designer or something. But already my exchange year has changed all of my dreams and I really don't know anymore what I would like to be when I grow up... What would make me happy? Before I thought that it would be money but now I know that it's not the truth..

Kun astuin ensimmäisen kerran lukioni ovista sisään, tiesin että tulen olemaan juristi ja että en ikinä haluaisi ollakkaan mitään muuta. Tein kurssivalintojani sen mukaan ja nyt minulla ei enää ole mitään halua alkaa juristiksi. Unelmani on saada kansainvälinen ura, jotta joskus voisin vihdoin muutta tänne Australiaan ihan pysyvästi. Se minut tekisi minut onnelliseksi, mutta vain osoite ei riitä. Entä ammatti?

The first time I entered my high school, I knew that I would be an lawyer and I would never even want to be anything else. I chose some of my courses by that career and now I don't even want to be a lawyer. My dream is to have an international career so that some day I could move to Australia permanently. That would make me happy. But I know that only an address isn't enough, what about my career?

No mulla ei ole minkäänlaista käsitystä koko asiasta. Unelmia on liian monta: juristi, arkkitehti, eläinlääkäri, sisustussuunnittelija, työskentely eläintarhassa, valokuvaaja, psykologi, työskentely biologian parissa, lasten lääkäri, lentäjä ja vaikka mitä muita. Mutta en ole koskaan edes tuntenut, että minulla olisi tarvittavia lahjoja mihinkän noista..? En ole hyvä taiteessa enkä tieteessä. Mulla ei ole toivetta jatko-opiskelupaikasta, ei kaupungista, ei mistään. Miten 17-vuotias tyttö voisi tehdä näin suuria päätöksiä, jotka vaikuttavat hänen elämäänsä koko loppu elämän ajan. Olenko tuomitsenut itseni johonkin arkistointi puuhaan?

Well I have no idea about that. I have too many dreams in my head at the moment: lawyer, architect, vet, designer, working in a zoo, photographer, psychologist, working with biology, children's doctor, a pilot and the list just continues. But I don't feel that I have any of the talents that I would need to be any of those... I'm not good in art or science. I don't have a dream about my future university, because I don't know what I want to be. How a 17-year-old girl could even make this big decisions? These decisions will affect the rest of my life... Have I sentenced myself to work in an office?

No itse asiassa suurin haaveeni olisi olla eläinlääkäri, ei mikään muu. Rakastan eläimiä ja haluaisin työskennellä niiden parissa koko loppu elämäni ajan... Mutta jostain hemmetin syystä olen allerginen kissoille. Joskus olin allerginen myös koirille, ja en halua opiskella kahdeksaa vuotta ollakseni jotain, mistä joutuisin jättäytymään pois kolmen vuoden jälkeen, koska olen sairastunut astmaan ja en enää ikinä voisi olla eläinten kanssa missään tekemisissä. Tekisin MITÄ VAIN jotta voisin olla eläinlääkäri... Näköjään jotkut asiat eivät ikinä toteudu vaikka kuinka paljon sitä toivoisit...

Well in fact the biggest dream I have, is to be a vet, nothing else. I love animals and I would love to work with them for the rest of my life... But I'm allergic to some animals, for example to cats, and that's why I cannot be a vet. I don't want to study 8 years to be something that would affect my health or that I never again could be with animals... Why I have to have allergies!? I would do ANYTHING to become a vet... It seems like people have dreams that never can happen, and becoming a vet is that dream for me...

Toisaalta voisin olla arkkitehti, mutta en ole hyvä piirtämisessä enkä tieteessä. En tiedä miten tuohon pääsisin, mutta ainakin arkkitehtinä voisin olla kansainvälinen... Ja arkkitehtinä voisin jättää jälkeeni jotain, mistä minut voisi aina muistaa, rakennuksia mitkä minä olen suunnitellut. At the moment I can say that I'm lost in my own dreams... Mikään ei tunnu mahdolliselta.

Or maybe I could be an architect? But I'm not good at drawing or in science. I don't know how I could become an architect, but if I would become an architect I could have an international career. And I could do something so that everybody would know my name. Long after I have died, there still would be something permanent on this planet that I have designed, the buildings... At the moment I'm just lost in my own dreams... Nothing seems possible.

Ja kyllä, minä tiedän että tässä on vielä aikaa päättää ja mulla jopa enemmän kuin useimmilla mun kavereilla. Mutta ens juhannuksena kun teen kurssivalintoja, joudun päättämään haluanko todella opiskella biologiaa vaiko ehkä jopa taidetta? Aika loppuu kesken..

And yes, I know that I still have time to decide and that I have more time than most of my friends to make the career choice. But next summer when I'm doing my course choices, I have to decide whether I want to study biology or maybe art? I don't have enough time...

Minnea
xxx

(pictures from www.weheartit.com)